Het Sorbische alfabet

Het Sorbische alfabet
Het Sorbisch maakt gebruik van een uitgebreide versie van het Latijnse alfabet. Waar dat alfabet niet toereikend is voor specifiek Slavische klanken, heeft het Sorbisch letters met speciale diacritische tekens. De spelling is grotendeels geënt op het Pools en het Tsjechisch.
Het Oppersorbisch en het Nedersorbisch hebben niet precies hetzelfde alfabet. Sommige letters komen maar bij één van de twee dialecten voor. Zo telt het Oppersorbische alfabet 34 letters en het Nedersorbische alfabet 35 letters.

Het Oppersorbische alfabet

Nr.	Hoofdletter	Kleine letter	Uitspraak	Opmerkingen
1	A	a	a
2	B	b	b
3	C	c	ts	Als in tsunami of als in tsaar.
4	Č	č	tsj	Als in het Engelse cheese of als in Tsjechië.
5	Ć	ć	stsj	Als de vorige maar dan met een extra s ervoor.
6	D	d	d
7	Dź	dź	Dzj	Als in de Engelse naam Jane.
8	E	e	e
9	Ě	ě	je	Een klinker die het midden houdt tussen een e en een i. Ongeveer zoals in het Duitse mir.
10	F	f	f
11	G	g	g	Als in goal.
12	H	h	h	Als een h of stom.
13	Ch	ch	ch / g	Als een schrapende Nederlandse G, zoals in Bach lacht.
14	I	i	i
15	J	j	j
16	K	k	k
17	Ł	ł	w	Als een w. Soms is deze letter stom.
18	L	l	l
19	M	m	m
20	N	n	n
21	Ń	ń	nj	Een n met een licht hoorbare j ervoor. Als in de Bijbelse naam Kaïn.
22	O	o	o
23	Ó	ó	oe	Een korte oe-klank zoals in de Duitse naam Kurt.
24	P	p	p
25	R	r	r
26	Ř	ř	rzj	Een r met een kort hoorbare j erachter.
27	S	s	s
28	Š	š	sj	Als in het Duitse Schule.
29	T	t	t
30	U	u	oe	Als in Mutter.
31	W	w	w
32	Y	y	i	Een korte i-klank als in Himmel.
33	Z	z	z
34	Ž	ž	zj	Als in garage, als in journalist, als in het Franse je of het Engelse pleasure.

Het Nedersorbische alfabet

Nr.	Hoofdletter	Kleine letter	Uitspraak	Opmerkingen
1	A	a	a
2	B	b	b
3	C	c	ts	Als in tsunami of als in tsaar.
4	Č	č	tsj	Als in het Engelse cheese of als in Tsjechië.
5	Ć	ć	tsj	Als de vorige maar dan met een extra s ervoor.
6	D	d	d
7	Dź	dź	Dzj	Als in de Engelse naam Jane.
8	E	e	e
9	Ě	ě	je	Een klinker die het midden houdt tussen een e en een i. Ongeveer zoals in het Duitse mir.
10	F	f	f
11	G	g	g	Als in goal.
12	H	h	h	Als een h of stom.
13	Ch	ch	ch / g	Als een schrapende Nederlandse G, zoals in Bach lacht.
14	I	i	i
15	J	j	j
16	K	k	k
17	Ł	ł	w	Als een w. Soms is deze letter stom.
18	L	l	l
19	M	m	m
20	N	n	n
21	Ń	ń	jn	Een n met een licht hoorbare j ervoor. Als in de Bijbelse naam Kaïn.
22	O	o	o
23	P	p	p
24	R	r	r
25	Ŕ	ŕ	rj	Een r met een kort hoorbare j erachter.
26	S	s	s
27	Š	š	sj	Als in het Duitse Schule.
28	Ś	ś
29	T	t	t
30	U	u	oe	Als in Mutter.
31	W	w	v
32	Y	y	i	Een korte i-klank als in Himmel.
33	Z	z	z
34	Ž	ž	zj	Als in garage, als in journalist, als in het Franse je of het Engelse pleasure.
35	Ź	ź	szj	Als de vorige maar dan met een extra s ervoor.

2023 Harmen Schoonekamp | Contact | Talennet | Sitemap

Citaat van de dag

" Głuposć a gjarźiwosć stej dwě sotše ze samskego roga.
Domheid en arrogantie zijn twee zusjes uit dezelfde winkel. " - Sorbisch spreekwoord -

Vandaag	5
Deze week	286
Deze maand	38
Sinds 11-2008	546260